Vor und zurück und hin und her

Back and forth and again and again

So um 2010 war es unheimlich modern, sich die Ohrlöcher zu dehnen. Cool fand ich’s schon immer (in einem gewissen Rahmen und einer gewissen Größe versteht sich), aber als es auf einmal jeder machte, auch diejenigen, deren sonstiger Stil absolut nicht dazu passte, wollte ich nicht in dem Zuge mitmachen. Ich wollte mir nicht nachsagen lassen, irgendeinem Stil hinterherzurennen. Ich versuche nicht krampfhaft, alles anders zu machen als andere, aber das war mir dann doch etwas zu blöd.
Früher wollte ich das auch schon, aber da war ich jünger als 16 und meine Eltern halten nicht so wahnsinnig viel von diesem ganzen Körperschmuck, also wartete ich etwas, bis dieser Hype vorüber war.

It’s been around 2010 when it was totally up to date to enlarge the lobes. I thought it was cool, too, but I didn’t want to do it when everybody did, so I waited fort he hype to go by.

So mit 17 ca. begann ich dann, mir die Ohrlöcher zu dehnen, reiflich überlegt, denn angeblich ging das Ganze ja nie wieder rückgängig zu machen.

I was 17 when I started enlarging my lobes. I thought about it thoroughly because everyone told me, that if your earlobe has once gone big, you’ll never go back.

Meine Ohren, bevor ich was dran gemacht habe. Ohne Ohrringe hab ich leider kein Foto gefunden, weil ich quasi immer Ohrringe trug. Zu meinen besten Zeiten hatte ich 71 Paar Ohrringe. Ich hätte mehr Ohren gebraucht. Rechts sieht man schon, dass ich diesen Look der Plugs gern mochte, obwohl das Foto von 2009 ist.

These are my ears, before I did anything. I didn’t find photos without earrings because I’ve worn them almost everytime. At the good times, I had 71 pairs of earrings, I should have more ears!
On the right photo, one can already see that I liked that look of wearing plugs, the photo is from 2009.

Ich wusste zu Anfang nicht, wie groß ich die Ohrlöcher machen wollte, ich wollte einfach sehen, welche Größe gut aussieht.
Ich hab natürlich angefangen, wie jeder andere auch, mit der 1mm Spirale. Es hat etwas gebrannt als ich sie das erste Mal durch das Ohrloch steckte, aber mit Cremes wie Bepanthen oder auch einfach nur Vaseline, eben alles, was die Haut pflegt und glitschig macht, ging das schon.
Wichtig war es mir, sie jeden Tag sauber zu machen, denn man vergrößert die Fläche im Ohr und dort sammelt sich Talg an, der, wenn man ihn nicht entfernt, anfängt zu müffeln.
Also hab ich sie jeden Tag sauber gemacht (Na gut, fast jeden. Aber so zwei drei Tage ohne Ohrlöcher waschen gehen mal klar, auch beim normalen Duschen geht der meiste Dreck schon raus.
Es ist aber wichtig, dass man die Ohrlöcher generell sauber hält, nicht nur, weil’s sonst müffelt, sondern auch, weil sich das Ohrloch schmerzhaft entzünden kann. Die Haut reißt zwar nur minimal ein (normalerweise) aber wenn da Dreck und Schweiß, etc. reinkommt, kann es unschön werden. Deshalb ist es auch wichtig, immer mal wieder Creme ins Ohrloch zu schmieren, ich habe meistens Bepanthen benutzt, weil sie die Heilung der Haut unterstützt.

At first I didn’t know, which size I want my lobes to be, I just wanted to see, what looks good.
I started, like everyone else, with 1 mm. It burned a little bit when I first put it through the lobe, but with some lotion which grooms the skin it soon got better.
It’s important to clean the lobes each day because otherwise, it can start to stinkand become inflamed.

Die nächste Größe habe ich nach weniger als den  empfohlenen 6 Wochen genommen. Ich glaube auch dass, wenn man sein Ohrloch gut pflegt und nichts mehr weh tut, man nicht unbedingt 6 Wochen warten muss. Ich glaube, nach 3 Wochen habe ich die Spirale gewechselt. War ein kleiner Fehler, eine Woche länger hätte ich ruhig warten sollen, es hat sich etwas entzündet, aber mit ein wenig Salbe hab ich das wieder hingekriegt. Sollte sich die Entzündung nicht so einfach behandeln lassen, alle Fremdkörper aus dem Ohrloch raus und heilen lassen und später wieder probieren, dann mit mehr Geduld.

It took me less than the 6 weeks the piercer proposes to change the size oft he spiral, because I really took care for my ear. I think, it’s been 3 weeks when I changed and it became inflamed just a little bit. If your ear really hurts, stop enlarging the lobe and let it heal. Completely!

Als ich meine 3 mm Spirale trug, tat mein Ohrläppchen immer extrem weh, bis ich gesehen hab, dass es nicht am Dehnen an sich lag, sondern daran, dass die Spirale in sich zu eng gedreht war und die Spitze immer in mein Ohrläppchen gepiekst hat.
Als ich dann eine neue, größere und dickere Spirale nahm, hatte sich das Problem auch erledigt.
So alle 3-4 Wochen habe ich eine neue Größe genommen, ohne dass es große Probleme gab.

Aufgehört habe ich dann, als ein Ohrloch bei 5 mm war und das andere bei 6 mm. Ich fand, dass das eine gute Größe war, weil ich relativ kleine zarte Ohren hab, da hätte Größeres wahrscheinlich zu klobig ausgesehen. Ich persönlich mag größere Tunnel eigentlich schon, aber sobald sich das Ohrläppchen vom Gesicht abstößt, ist es zu viel. Und, wie gesagt, es muss zum eigenen Typ und körperlichen Gegebenheiten passen.

I stopped when one lobe had 5 mm and the other one had 6 mm. It looked good and seemed to fit to my ear-size.

Hier sieht man vielleicht ein bisschen, dass ich relativ kleine Ohren habe.

Maybe on this photo you can see, that I have quite tiny ears.

Da war ich also, bei 6 mm und entgegen der Warnung, man würde süchtig werden und sie immer größer machen wollen, blieb ich 1 1/2 Jahre dabei.

Links einmal meine 5 mm Spirale und rechts die 6 mm Spirale

Left: 5 mm Right: 6 mm

Zu Weihnachten bekam ich dann total schöne Ohrringe, die aber in die Tunnel geklemmt komisch aussahen, also entschied ich mich kurzerhand, sie einfach rauszunehmen. Ich habe meine Ohrläppchen mit Anti-Falten-Creme (die ja schließlich gewebestraffend sein soll) eingecremt und schon nach 2 Wochen trug ich die Ohrringe.

For christmas I got beautiful earrings, so I decided to remove the tunnels. I put some anti-ageing cream on my ears to tighten the skin. It took me two weeks to renew my earlobes.

Natürlich waren die Ohrlöcher noch größer als frisch gestochene, aber es fiel so gut wie gar nicht auf.
Klar waren es nur 6 mm, aber das war als Tunnel eine ordentliche Größe und es ging auch recht schnell wieder rückgängig zu machen.

So sah mein Ohr dann nach ein oder zwei Wochen aus

My ear after one or two weeks.

Irgendwann vermisste ich die Tunnel aber doch und dehnte wieder.
Dieses Mal konnte ich direkt mit 3 mm anfangen, weil die Ohrlöcher natürlich nicht wieder so super eng werden. Als ich dann so im Dehnen drin war, wollte ich mal auf 8 mm gehen.
Mit einem Ohrloch hat es gut funktioniert, das andere hat sich so heillos entzündet, dass ich alles rausgenommen habe und es habe heilen lassen.
Aber auf die 8 mm bin ich auch erst gegangen, als ich schon einige Zeit wieder die 6er trug.

Then I started to miss my tunnels and enlarged the lobes again.
I could start with 3 mm, because the lobes weren’t as tight as they’ve been before; it worked very well.

8mm sollte wohl für mich einfach nicht sein, aber das war okay. 8 mm sahen in meinen Ohren dann schon ziemlich mächtig aus.

Hier seht ihr, dass schon die 6 mm mein Ohrloch ganz gut ausfüllten.

My 6 mm lobes. I think, that‘ s been big enough.

Dann stand mein Abschluss vor der Tür und damit der Abi-Ball und weil ich natürlich auch toll aussehen wollte, ließ ich meine Ohrlöcher sich wieder zuziehen, damit ich meine Silber-Ohrringe von meiner Konfirmation tragen konnte.

Then I finished school and for the prom I wanted to wear some cute silver earrings, so I removed the tunnels once again.

3 Wochen, nachdem ich die Entscheidung getroffen hatte, zum Abi-Ball kleine Ohrringe tragen zu wollen.

3 weeks after I decided to wear little earrings on the prom.

Nach dem Abi hatte ich sie nochmal für einen Monat oder zwei gedehnt, aber dann hab ich mich wieder für die zartere Variante kleiner Ohrlöcher mit Option auf kleine Creolen oder Perlen-Ohrringe entschieden.

I changed again, but now, I have small earlobes, as you can see on the last pictures. Maybe I’m going to enlarge them again. Not sure yet.

Das ist nun ein Jahr her und seither habe ich kleine Ohrlöcher. Jetzt denke ich aber wieder drüber nach, auf 6mm zu gehen. Ich habe ja schließlich die Erfahrung gemacht, dass es relativ schnell und schmerzlos über die Bühne gehen kann und außerdem auch wieder rückgängig zu machen geht.

Zur Zeit sehen meine Ohren so aus und ich finde nicht, dass man sieht, dass sie schon einiges Hin und Her hinter sich haben.

I don’t think, that one can see the torture my ears have been through fort he last                                                                          three years.

Ich habe natürlich nicht zig Fotos von meinen Ohren, weshalb ich Fotos genommen habe, auf denen sie zufällig zu sehen sind, weshalb die Bildausschnitte auch komisch gewählt sind; natürlich soll der Focus auf den Ohren liegen, aber verpixelte Bilder helfen ja auch keinem.